People are always shouting they want to create a better future. It's not true. The future is an apathetic void of no interest to anyone. The past is full of life, eager to irritate us, provoke and insult us, tempt us to destroy or repaint it. The only reason people want to be masters of the future is to change the past.
Milan Kundera, Czech writer.
Мой вольный перевод звучит так:
"Люди всегда кричат, что хотят создать лучшее будущее. Это не правда. Будущее - равнодушная пустота, которая никому не интересна. Прошлое же полно жизни, оно дразнит,злит и будоражит нас, искушая нас уничтожить его или представить его в другом свете. Единственная причина, почему люди хотят быть хозяевами своего будущего, это изменить прошлое."
Милан Кундера, чешский писатель.
Не могу согласиться с Кундерой, так как собственным примером доказываю правоту этой цитаты. Забавно, что люди стремятся к невозможному, ведомые зовом собственной души, ее неутоленного голода, будь то желание одобрения родителей либо ублажение душевных травм.
Как писатель, Кундера мне не очень понравился, хоть и произвел довольно сильное впечатление. На данный момент я бы сказала, что мой любимый писатель - Дж.Р.Р.Мартин, создатель "Песни Льда и Пламени".